-
1 aufräumen
(trennb., hat -ge-)II v/t (wegräumen) put awayIII v/i fig. in einer Organisation etc.: make a clean sweep; (wüten) wreak havoc ( unter among); aufräumen mit (beseitigen) get rid of, do away with; mit jemandem / etw. aufräumen eliminate s.o. / s.th.; (Schluss machen mit) put an end to; mit der Vergangenheit aufräumen make a clean break with the past; aufgeräumt* * *to clean up; to tidy up; to clear up; to clear; to tidy; to clean out* * *auf|räu|men sep1. vtto tidy or clear up; (= wegräumen auch) to clear or put awayaufgeräumt (Zimmer) — tidy
See:→ auch aufgeräumt2. vi1)mit etw áúfräumen — to do away with sth
2) (pej = dezimieren)unter der Bevölkerung ( gründlich) áúfräumen (Seuche etc) — to decimate the population, to wreak havoc among the population; (Tyrann etc) to slaughter the population wholesale
* * *(to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) clear up* * *auf|räu·meneinen Schrank \aufräumen to clear [or tidy] out a cupboard sepeinen Schreibtisch \aufräumen to clear [up] a desk sepSpielsachen \aufräumen to clear [or tidy] away toys sep▪ aufgeräumt sein to be [neat and] tidyII. vi1. (Ordnung machen) to tidy [or clear] upunter der Bevölkerung [gründlich] \aufräumen Seuche to decimate [or wreak havoc among] the population; Mordkommando to slaughter the populationunter Pennern \aufräumen to clear out [or away] down-and-outs sep pej3. (etw beseitigen)* * *1.transitives Verb1) tidy or clear up; (fig.) sort out2) (wegräumen) clear or put away2.intransitives Verb1) tidy or clear up; (fig.) sort things out2)mit jemandem/etwas aufräumen — (jemanden/etwas beseitigen) eliminate somebody/something
* * *aufräumen (trennb, hat -ge-)B. v/t (wegräumen) put awayunter among);aufräumen mit (beseitigen) get rid of, do away with;mit jemandem/etwas aufräumen eliminate sb/sth; (Schluss machen mit) put an end to;* * *1.transitives Verb1) tidy or clear up; (fig.) sort out2) (wegräumen) clear or put away2.intransitives Verb1) tidy or clear up; (fig.) sort things out2)mit jemandem/etwas aufräumen — (jemanden/etwas beseitigen) eliminate somebody/something
* * *v.to clean up v.to clear v.to tidy v.to tidy up v. -
2 dezimieren
v/t decimate* * *to deplete; to decimate* * *de|zi|mie|ren [detsi'miːrən] ptp dezimiert (fig)1. vtto decimate2. vrto be decimated* * *((of disease, battle etc) to reduce greatly in number: The population was decimated by the plague.) decimate* * *de·zi·mie·ren *[detsiˈmi:rən]vt▪ etw \dezimieren to decimate sth* * *transitives Verb decimate* * *dezimieren v/t decimate* * *transitives Verb decimate* * *v.to decimate v.to deplete v. -
3 aufräumen
auf|räu·menvteinen Schreibtisch \aufräumen to clear [up] a desk sep;aufgeräumt sein to be [neat and] tidyviunter der Bevölkerung [gründlich] \aufräumen Seuche to decimate [or wreak havoc among] the population; Mordkommando to slaughter the population;3) ( etw beseitigen)mit etw \aufräumen to do away with sth
См. также в других словарях:
Decimate the Weak — Studio album by Winds of Plague Released February 5, 2008 … Wikipedia
Decimate the Weak — Album par Winds Of Plague Sortie 5 fevrier 2008 Durée 43:15 Genre Deathcore / Black metal symphonique Producteur Daniel Castleman Label … Wikipédia en Français
The Warlock in Spite of Himself — is a science fantasy novel by American author Christopher Stasheff, published in 1969. It is the first book in the Warlock of Gramarye series. PlotThe novel centers around Rod Gallowglass, a SCENT agent, who stumbles across the planet Gramarye.… … Wikipedia
The Great Stone War — Album par Winds Of Plague Sortie 11 août 2009 Durée 37:17 Genre Deathcore / Metal symphonique Label Century Media Records … Wikipédia en Français
decimate — [[t]de̱sɪmeɪt[/t]] decimates, decimating, decimated 1) VERB To decimate something such as a group of people or animals means to destroy a very large number of them. [V n] The pollution could decimate the river s thriving population of kingfishers … English dictionary
The Eye of the World — infobox Book | name = The Eye of the World orig title = translator = image caption = Original cover of The Eye of the World , prominently featuring Moiraine and Lan author = Robert Jordan cover artist = Darrell K. Sweet country = United States… … Wikipedia
The Sound of Drums — Not to be confused with the Kula Shaker song Sound of Drums or the Rogue Traders album The Sound of Drums. 187b – The Sound of Drums Doctor Who episode A rift opens above the Val … Wikipedia
Decimate Christendom — Studio album by Incantation Released 2004 … Wikipedia
decimate — has changed its meaning because the old one is no longer needed. Historically, decimate means ‘to kill one person in ten’, and had its origin in military punishments. As the need for this meaning diminished, a new one emerged, the now familiar… … Modern English usage
Decimate — Dec i*mate, v. t. [imp. & p. p. {Decimated}; p. pr. & vb. n. {Decimating}.] [L. decimatus, p. p. of decimare to decimate (in senses 1 & 2), fr. decimus tenth. See {Decimal}.] 1. To take the tenth part of; to tithe. Johnson. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
decimate — ► VERB 1) kill or destroy a large proportion of. 2) drastically reduce the strength of. DERIVATIVES decimation noun. USAGE The earliest sense of decimate was ‘kill one in every ten of’, a reference to the ancient Roman practice of killing one in… … English terms dictionary
